這就是為什麼日本女生過了25歲沒嫁出去就會被稱為「草莓蛋糕」。


0 點擊留言

在我們跟你講解為什麼日本女生過了25歲沒嫁出去就會被稱作「草莓蛋糕」前,我們先跟你稍微介紹一下草莓蛋糕在日本的驚奇歷史。聖誕期間,只要在日本街頭走一圈,便能發現路上幾乎所有糕餅店都在販賣聖誕蛋糕——以海綿蛋糕為主體的草莓奶油蛋糕。

這就是為什麼日本女生過了25歲沒嫁出去就會被稱為「草莓蛋糕」。
 
但你知道為什麼日本人聖誕節都一定要吃上草莓蛋糕嗎?

 

二戰後,戰敗的日本經濟泡沫化、物資匱乏,就連甜點都成了稀有的奢侈品,於是美國進駐日本協助重建社會、發展經濟。

這就是為什麼日本女生過了25歲沒嫁出去就會被稱為「草莓蛋糕」。
 
當時除了軍人,也有許多傳教士來到日本,而西方文化便是在這個時候被大量引進日本。

 

聖誕節一向是美國人的重要節日,除了宗教因素,更是家庭團圓的大日子,對於當時的日本人來說,聖誕節慶便是他們對於美國先進生活所能投以的想像。

這就是為什麼日本女生過了25歲沒嫁出去就會被稱為「草莓蛋糕」。
 
但美國人在聖誕節上吃火雞大餐,為什麼日本人卻變成吃蛋糕?

  

過去,草莓奶油蛋糕所需要的材料:糖、牛奶、奶油,是一般家庭無法取得的奢侈品,但二戰後,日本慢慢重建、經濟重新立足,這些原本昂貴的甜點材料就成了中產階級家庭的日常用品。

這就是為什麼日本女生過了25歲沒嫁出去就會被稱為「草莓蛋糕」。
 
再加上,已經在日本風靡一陣子的聖誕節文化,在聖誕節裡吃蛋糕的傳統開始慢慢形成。

 

有人說,對日本人而言,草莓奶油蛋糕上的紅與白象徵日本國旗的紅與白;但也有人說,紅白配色象徵的是「めでたい (值得慶賀)」的意思;另一種說法是,草莓蛋糕是由赴美留學的日本商人所推出的商機 (如日本情人節要送巧克力)。

這就是為什麼日本女生過了25歲沒嫁出去就會被稱為「草莓蛋糕」。
 
但不論何種說法,草莓奶油蛋糕都能說是西方文化經過日本當地文化洗禮下的產物,而聖誕節的意義在美國和在日本也早已大不同,對日本人來說,聖誕節是一個屬於和朋友與情人度過的日子。

 

是說在日本,只要女人過了25歲也會被叫做「聖誕蛋糕」哪!

這就是為什麼日本女生過了25歲沒嫁出去就會被稱為「草莓蛋糕」。
 
意思是女人過了25歲,就像聖誕節過後的蛋糕一樣賣不出去了 (什麼歪理…) 

  

草莓奶油蛋糕教學影片:

訂閱我們的Youtube,定時收到最有趣的影片!
  

來源:NPR

原來這就是日本人聖誕節要吃蛋糕的由來呀!把這個小趣聞分享給身邊朋友吧!