日本驚見台灣人開的餐廳叫「幹」超本土!網友:「不是罵髒話」日本人是這個意思!


0 點擊留言

1. 有網友在日本東京街頭意外發現了一家餐廳,餐廳的名字讓他非常震驚,店名叫「台灣料理‧幹」,只能說這也太本土了吧!

日本驚見台灣人開的餐廳叫「幹」超本土!網友:「不是罵髒話」日本人是這個意思!

 

2. 這不是惡搞!真的有這間店!他們也有臉書粉絲團!

日本驚見台灣人開的餐廳叫「幹」超本土!網友:「不是罵髒話」日本人是這個意思!

 

3. 小編研究了粉絲團一下後,發現好像是台灣人開的呢!

日本驚見台灣人開的餐廳叫「幹」超本土!網友:「不是罵髒話」日本人是這個意思!
廣告

 

4. 而且料理看起來很道地,許多台灣人去吃過後都大推CP值很高。連薑母鴨都有。

日本驚見台灣人開的餐廳叫「幹」超本土!網友:「不是罵髒話」日本人是這個意思!

 

5.

日本驚見台灣人開的餐廳叫「幹」超本土!網友:「不是罵髒話」日本人是這個意思!
廣告

 

6. 至於為什麼會用「幹」這個字,有專業的網友解釋,「幹」這個字在日文裡的意思其實是好的,主要是說「樹木或其他事物的主要部分」的意思,所以在日本不少店名都會加入幹字,許多人名字裏面也都會有喔!

日本驚見台灣人開的餐廳叫「幹」超本土!網友:「不是罵髒話」日本人是這個意思!

 

7. 像這間咖啡廳,就是因為老奶奶名字裡面有「幹」這個字,才會這樣命名的唷!

日本驚見台灣人開的餐廳叫「幹」超本土!網友:「不是罵髒話」日本人是這個意思!
翻攝自東森新聞雲

來源:台湾料理・幹臉書

TEEPR小編:網友們下次去日本看到這個字不要在大驚小怪啦!人家是意義很美好的「幹」呢!