他拿出衛生紙+乳液準備「伺候千萬子孫」,卻在謎片女主角露出性感美背後「一大串中文刺青」讓他直接軟了…


0 點擊留言

對普遍大眾來說,看迷片就像是呼吸吐氣一樣必要且自然!一位老司機在車上看愛情動作片時,突然發現片中女優背部有一行繁體字刺青,當下雖然很驚訝但也讓他覺得爆笑又親切,只是他看了2小時仍無法理解那一行刺青的意思,上網求解後不僅迅速得到答覆,還有網友要求「共乘」。

他拿出衛生紙+乳液準備「伺候千萬子孫」,卻在謎片女主角露出性感美背後「一大串中文刺青」讓他直接軟了...

 

男網友在「爆廢公社」PO出2張截圖,可見女優背部上刺有一排繁體中文,但被頭髮擋住一些,只能看見「活帶來您時檸檬做檸檬」這幾字,網友著急表示,他看了2小時還是不懂,「有沒有人知道這刺青是什麼意思?」沒想到僅靠這兩張截圖,立刻有人找出這部片與女優名字。

他拿出衛生紙+乳液準備「伺候千萬子孫」,卻在謎片女主角露出性感美背後「一大串中文刺青」讓他直接軟了...

 

片中女主角是美國女優雷麗里德(Riley Reid),她背後那一串沿著脊椎刺到屁股的「生活帶來您時檸檬做檸檬水」,雖然看起來很性感,卻讓人有看沒有懂,其實是翻譯自諺語「When Life Gives You Lemons, Make Lemonade」,中文意思是「當生命給你檸檬時,你可以把它做成檸檬特調」,原意是指人生難免不如意,換個角度想也能把它變成好事。

他拿出衛生紙+乳液準備「伺候千萬子孫」,卻在謎片女主角露出性感美背後「一大串中文刺青」讓他直接軟了...
廣告

 

網友爆笑表示,「外國人刺中文字只是單純覺得屌,根本沒在管什麼意思」、「台灣人不也是刺一堆梵文卻不曉得什麼意思」、「想把女優做成檸檬汁」、「原文是好句子,可是被Google翻譯害慘」。還有網友直接把載點放在「已編輯」,你們有興趣也可以去找看看哦!

他拿出衛生紙+乳液準備「伺候千萬子孫」,卻在謎片女主角露出性感美背後「一大串中文刺青」讓他直接軟了...

 

女優唱歌也不錯聽耶!

參考資料:爆廢公社

TEEPR亂世美男:刺青有誤沒關係,女優只是想要帶給大家滿滿正能量啦!誠意十足最重要~

TEEPR 亮新聞著作權聲明:抄襲 TEEPR 新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家 TEEPR 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!